curley_sw.gif (1967 bytes) Nghiên cứu & đối thoại

Diễn đàn mở rộng của nhóm chủ trương Giao Điểm

Unicode Standard  curley_sw.gif (1967 bytes)

..........03_gd10.GIF (962 bytes)
      Tôn giáo: vấn đề của thời đại:
Mark_03.gif (833 bytes) Trở lại vấn đề: A. de Rhodes và chữ quốc ngữ Charlie Nguyễn
Mark_03.gif (833 bytes) Phật & Giêsu  Trần Chung Ngọc
Mark_03.gif (833 bytes) Những lời châu ngọc về Thánh kinh (TCN dịch) Robert G. Ingersoll
Mark_03.gif (833 bytes) Thùa sai Công giáo Pháp và chính sách đế quốc tại VN  (II) Patrick Tuck
Mark_03.gif (833 bytes) Vài nhận xét về “Thư góp ý Pháp lệnh tôn giáo” của ông PĐD Charlie N
Mark_03.gif (833 bytes) Vài nét Phật học trong tư tưởng Kant Thái Kim Lan
Mark_03.gif (833 bytes) Tạp ghi tháng Mười  Nguyễn văn Hóa
 
    PG 63 - 40 năm nhìn lại:
Mark_03.gif (833 bytes) Giới thiệu “Tuyển tập 1963-2003: 40 năm nhìn lại” của nhiều tác giả
 
  Hồ sơ đàn áp PG trước năm 1963:
Mark_03.gif (833 bytes) phần I: Lời giới thiệu | Sa môn T. Mãn Giác
Mark_03.gif (833 bytes) phần II: Dẫn nhập
Mark_03.gif (833 bytes) phần III: hồ sơ đàn áp Tỉnh hội PG Phú Yên
Mark_03.gif (833 bytes) phần IV: hồ sơ đàn áp Tỉnh hội PG Bình Định
Mark_03.gif (833 bytes) phần V: hồ sơ đàn áp Tỉnh hội PG Quảng  Ngãi
 
   Đặc biệt của CĐ. : “Lược sử Ngô Đình Diệm”
Mark_03.gif (833 bytes) phần I: Diệm với Nhật, Pháp và Việt Minh
Mark_03.gif (833 bytes) phần II: Diệm - Bảo Đại: “thành phần thứ ba”
Mark_03.gif (833 bytes) phần III: Thủ tướng toàn quyền (1954-1955)
 
     Văn học – sáng tác:
Mark_03.gif (833 bytes) Hiệp hội Tương tế Bắc Việt nghĩa trang Trần Vũ
Mark_03.gif (833 bytes) Đọc “Phồn Hoa Kinh’ của Hoàng Nguyên Nhuận  Nguyễn Văn
Mark_03.gif (833 bytes) Nguyễn Đình Thi trong tôi... ngoài tôi Hoàng Cầm
Mark_03.gif (833 bytes) Hoa Sứ chùa Già Lam Thái Kim Lan
 
   Câu chuyện thời sự tháng Mười:
Mark_03.gif (833 bytes) Tin ngắn Giao Điểm
Mark_03.gif (833 bytes) Chính quyền Bush thất bại mọi mặt Hoài Việt
Mark_03.gif (833 bytes) Vi khuẩn Jihad tấn công Pentagon (Pep Escobar) NV
Mark_03.gif (833 bytes) Chiến tranh trên sự thật (John Pilger)
Mark_03.gif (833 bytes) Hồ sơ cá nhân (Ignacio Ramonet)
Mark_03.gif (833 bytes) Ổ diều hâu ở Bộ ngoại giao (Jim Lobe)
08_gdmau.jpg (3664 bytes)
bar_design_sets_blast_clr.gif (2526 bytes)
whiteball.gif (923 bytes)  Trang nghiên cứu đối thoại quý bốn tháng 10-2003 whiteball.gif (923 bytes)

PHẦN IV:  HỒ SƠ ĐÀN ÁP PG VN TẠI TỈNH HỘI PG BÌNH ĐỊNH

         

 
Trụ Sở
Chùa PHẬT GIÁO Bình Định
Qui Nhơn
Số: 411/PG/BĐ

PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Phật lịch 2.505, Quy Nhơn ngày 20 tháng 12 năm 1961
Hội Trưởng Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định
Kính gởi:  Ngài Hòa Thượng Hội Trưởng
Tổng Trị Sự Phật Giáo Trung Phần
HUẾ

            Trích yếu:  v/v Nhờ can thiệp về việc tín đồ Phật Giáo bị cưỡng bách tín ngưỡng.

            Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật,

            Kính Bạch Hòa Thượng,

            Tỉnh Hội chúng tôi kính trình lên Hoà Thượng hồ sơ về việc tín đồ Phật Giáo bị cưỡng bách tín ngưỡng lồng trong chính sách Di Dân do cán bộ Thôn Xã gây nên tại các Quận Tuy Phước, Hoài Nhơn, Bình Định.

            Kính mong Tổng Trị Sự tìm phương cách nào can thiệp để bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng cho tín đồ.

Tỉnh Hội chúng tôi đang tiếp xúc cùng Chính Quyền Tỉnh Bình Định can thiệp việc này.

            Trông mong sự giúp đỡ can thiệp của Tổng Trị Sự hầu ngăn chận tình trạng tương tợ có thể xảy ra đến các Tỉnh và địa phương khác.

            Kính cầu chúc Hòa Thượng và chư Thượng Tọa vô lượng khương an./.

Nay kính,

TUN. Hội Trưởng
Phó Hội Trưởng
(ký tên và đóng dấu)
Hoàng Đình Yên

Giấy tờ đính theo:

-   Bản sao đơn khiếu nại của các Khuôn,

    Vực và đạo hữu gồm ...........................15 bản

-  Thư của Vị Tuần chúng GHPG Bình Định

     tại Tuy Phước gồm có.........................  2 bản

                                                      Cộng:  17 bản

Bản sao:            Huế, ngày 19 tháng 1 dl. 1962
                          VĂN PHÒNG TỔNG TRỊ SỰ
VIỆT NAM CỘNG HÒA

GIẤY KHIẾU NẠI

            Tôi tên là Nguyễn Xuân Ba 41 tuổi ở Thôn Tây Định, Xã Phước Hậu, Quận Tuy Phước, Tỉnh Bình Định, đến yêu cầu Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định việc như sau:

            Gia đình tôi gồm 7 người là tín đồ chùa Long Thành, sống nghề hớt tóc và nghề nông. Tuy đất ruộng tư thì không có, chớ đấu giá mướn ruộng đất trên một mẫu, được 2 con bò, 1 con heo, hai cái nhà cây gỗ đàng hoàng, năm nầy sang năm nọ, đời sống hằng ngày thì thơi thả, không nợ nần gì cả, Chính Phủ cho đến tư nhân, còn việc hành chánh các khoản tiền, các công tác, và phần chính trị tôi hoàn toàn ưu điểm.

            Thế mà, hôm nay Thôn Trưởng bắt tôi đi di dân vào ngày 29 tháng 10 âm lịch. Tôi đã than van cầu khẩn cho tôi ở lại chỗ chôn rau cắt rún, ruột rà thân quyến, vì tình hình thiên tạo của tôi yêu nơi mã mồ ông cha, yêu quê hương, yêu Làng mạc. Nếu cắt đứt mối tình ấy thì tôi không thể sống được. Tôi nguyện tự tử, có đem theo gói thuốc chuột, Thôn tịch thu, Thôn buộc tôi đi, tôi liều mình đập đầu chết thì cán bộ đỡ và ẵm tôi rồi đem về nhà.

            Tôi nghĩ lại mấy đợt di dân trước, mấy người quá nghèo đến “Cha Sở” giúp đỡ được ở lại quê hương. Tôi biết vậy, nhưng Phật Giáo là Đạo nhân từ bác ái ông cha tôi cũng là Phật Giáo, bởi vậy tín Đạo đã ăn sâu trong xương tủy, cũng như thờ phụng tổ tiên, cây hương bát nước không thể bỏ được. Mặc dù tôn giáo nào cũng dạy đường lành làm gốc, mà tôi không thể chuyển sang.

            Vậy đến nhờ Tổng Hội Phật Giáo giúp đỡ cho tôi được ở lại quê hương để sống yên lành vào ra cửa Thiền mà hành Đạo và gánh vác nhiệm vụ Quốc Gia góp phần chống Cộng.

Cảm tạ Tổng Hội Phật Giáo chấp nhận lời yêu cầu của tôi.

NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT.

Tây Định, ngày 10 tháng 12 năm 1961
Đương sự ký tên
Nguyễn Xuân Ba
Bản sao:          Huế, ngày 19 tháng 1 dl. 1962
                       VĂN PHÒNG TỔNG TRỊ SỰ
VIỆT NAM CỘNG HÒA

GIẤY KHIẾU NẠI

            Bổ túc ý thêm tờ ngày 10/12/1961.

            Tôi là Nguyễn Xuân Ba 41 tuổi đạo hữu Chùa Long Thành, vì áp bức đi di dân theo nguyên đơn trước, nay tôi kể thêm ba điểm:

            Tờ khiếu nại trước nộp tại Chùa Long Thành lúc 7 giờ sáng do con tôi mang đi. Tôi đau ở nhà. Có Ông Trương Long đến nói với tôi:

            Giáo bên nào thì theo bên ấy, vô nhờ Cha giúp đỡ như ông Húc và thằng Quảng thì được khỏi đi di dân. Ông sao chẳng biết lo tính? Độ 9 giờ, Ông Trần Thấp cũng nói: “Anh muốn sống, anh là người biết mà để chết thiệt thân”. Đến 2 giờ chiều cũng trong ngày 10/12/61, Ông Lê Công Khánh đến thăm cũng nói như vậy đó. Nhưng tôi thì khó lòng đổi dạ, ba người nói trên là người tân tòng.

            Nay tôi đệ trình công việc như thế nhờ Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định được rõ tường và giúp đỡ bề nào cho tôi sống được bảo toàn vợ con, trên không bênh vực, thì chắc phải đau khổ rất nhiều. Phần tôi thì hiến thân vì đạo Phật, chỉ ân hận cho vợ con phải chịu bơ vơ giữa đám chợ đời, thiếu cơm ăn, thiếu áo mặc.

            Rất mong Tỉnh Hội giúp đỡ đến tận cùng để khỏi tai hại cho tín đồ Phật Giáo.

 

NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT

Tây Định, ngày 11 tháng 12 năm 1961

Ký tên: Nguyễn Xuân Ba

NGUYỄN XUÂN BA nguyện bái:

 

Đời người trăm tuổi khổ thay
Sống bao đau khổ đắng cay dập dồn
Thích Ca Ngài hỡi Chí Tôn
Rước người trần tục linh hồn Xuân Ba
Con nguyền nối gót mẹ cha
Theo đường giáo huấn Phật Đà nhứt tâm.
Bản sao:             Huế ngày 19 tháng 1 dl. 1962
                          VĂN PHÒNG TỔNG TRỊ SỰ
 
 
Tỉnh Hội Bình Định
Khuôn Hội Phước Thuận
Vực Hội Diêm Vân

PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Phước Thuận, ngày 15 tháng 12 năm 1961
Kính gởi:  Ông Hội Trưởng
Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định
tại QUI NHƠN

            Kính thưa Ông,

            Chúng tôi ký tên là toàn Ban Trị Sự Vực Hội Diêm Vân, Khuôn Hội Phước Thuận.

            Trân trọng thiết tha đệ đơn kính nhờ Ông Hội Trưởng mở rộng lòng bác ái can thiệp cho chúng tôi về việc áp bức, dọa nạt và khủng bố chúng tôi để làm ngăn trở việc xây dựng Chùa Phật Giáo Diêm Vân, bằng cách bắt ép đi di dân.

            Xét qua các tiêu chuẩn di dân thì thành phần chúng tôi thuộc hạng khá giả, ruộng đất nhà cửa sung túc mà Chính Quyền nơi đây lại hăm dọa ghi danh sách di dân. Gần đây cán bộ địa phương còn hăm dọa tất cả tín đồ Phật Giáo đi di dân nữa, Chùa Phật Giáo sau thành nhà thờ Chúa hết thảy.

            Nên hiện giờ lòng Hội Hữu bị giao động và như thế làm trở ngại cho sự tín ngưỡng của tôn giáo.

            Rất mong lượng bao dung lòng bác ái cao minh của ông can thiệp cho gia đình chúng tôi kẻo oan ức.

            Thành thật đặt hết tin tưởng ở nơi ông, và nơi đây lòng tôi xin gởi đến ông lòng tri ơn muôn thuở.

            Vực Trưởng:                Nguyễn Giang
            Vực Hội Phó:              Trần Tích                            [ đồng ký ]
            Thư ký:                       Trần Cang

Chứng nhận:

            - Khuôn Hội Phật Giáo Xã Phước Thuận chứng nhận đạo hữu này là cán bộ Vực và là thành phần phú nông và là người ở về biển.

            Vậy kính yêu cầu Tỉnh Hội can thiệp cho những đạo hữu này.

            Phước Thuận, ngày 15 tháng 12 năm 1961

                              Khuôn Trưởng

                                  TONG
                       (ký tên và đóng dấu)
 
Bản sao:            Huế, ngày 19 tháng 1 dl. 1962
                          VĂN PHÒNG TỔNG TRỊ SỰ

Tỉnh Hội Bình Định
Khuôn Hội Phước Thuận
Vực Hội Diêm Vân

 

PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Phước Thuận, ngày 11 tháng 12 năm 1961
Kính gởi:  Ông Hội Trưởng
Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định
tại QUI NHƠN

            Kính thưa Ông,

            Chúng tôi ký tên dưới đây là:

- Trần Thích 42 tuổi kiểm tra số T.30.0085-19 A.004.516

- Trần Củng kiểm tra số T.30.0085-07 A.001.822

- Trần Chim kiểm tra số T.30.0085-22 A.001.743

- Lê Co kiểm tra số T.30.0085-13 A.001.754

đồng ở Xóm Diêm Vân, Thôn Quảng Vân, Xã Phước Thuận, Quận Tuy Phước, Tỉnh Bình Định, là Hội Viên Hội Phật Giáo Khuôn Hội Phước Thuận.

            Trân trọng thiết tha đệ đơn này đến ông kính nhờ Ông Hội Trưởng mở rộng lòng bác ái can thiệp cho gia đình chúng tôi việc quá oan ức áp bức như sau:

            Thưa ông,

            Chúng tôi là người dân lương thiện chuyên nghề chài lưới ở mặt duyên hải có điền thổ, năm ngọt nhà cửa đàng hoàng sinh hoạt sung túc, mà cán bộ Chính Quyền áp bức bắt buộc đi di dân, thật là oan ức.

            Kính nhờ ông mở lượng từ bi cứu giúp kẻ cô đơn đang bị đàn áp thật là đau khổ và gia đình chúng tôi được an cư lạc nghiệp nơi đất cũ quê xưa mà phụng thờ tín ngưỡng, mồ mả tổ tiên.

            Một lần nữa nhờ ông rộng lòng bác ái cứu giúp và can thiệp cho chúng tôi kẻo tội nghiệp.

            Nơi đây chúng tôi đặt niềm tri ơn ông muôn thuở.

                                                              Kính thưa,

                                                             Trần Tích  
                                                             Trần Chim 
                                                             Lê Co 
                                                            [ đồng ký tên ]                              

            Kê khai tài sản:

            - Trần Tích ruộng tư 1 mẫu 5 sào
            - Trần Chim ruộng tư 1 mẫu 0 sào

Chứng nhận:

            Khuôn Hội Phật Giáo Xã Phước Thuận chứng nhận những người trên đây là tín đồ Phật Giáo và là người ở biển thiên nghề về chài lưới, vậy kính yêu cầu Tỉnh Hội giúp đỡ cho những tín đồ này.

            Phước Thuận, ngày 12 tháng 12 năm 1961

                            Khuôn Trưởng,

                                   TONG
                        (ký tên và đóng dấu)
 
Bản sao:            Huế, ngày 19 tháng 1 dl. 1962
                         VĂN PHÒNG TỔNG TRỊ SỰ
 
VIỆT NAM CỘNG HÒA

Phật lịch 2.505 An Lợi, ngày 8 tháng 12 năm 1961

Kính gởi:  Ông Hội Trưởng

Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định

tại QUI NHƠN

            Nam Mô A Di Đà Phật,

            Thưa Ông,

            Tôi tên là Phạm Thẩm 45 tuổi Pháp danh Nguyên Bình, cha tôi là Phạm Thưởng 79 tuổi Pháp danh Nguyên Hòa, vợ tôi Nguyễn Thị Hòa 41 tuổi, Pháp danh Nguyên Thắng, thuộc Vực Hội An Lợi, Khuôn Hội Phước Thắng, Thôn An Lợi Xã Phước Thắng, Quận Tuy Phước, Tỉnh Bình Định.

            Gia đình tôi hiện có một ngôi nhà 2 gian xây xong, ruộng tư 1 mẫu 3 sào, sanh sống nghề chiếu lát hàng ngày.

            Nguyên ngày 15 tháng 8 Canh Tý tôi có làm lễ cầu an cho gia đình tôi. Tôi thỉnh Thầy ở Chùa Đông Hải đến chứng minh. Tôi đã xin phép Xóm không cho phải làm giấy xin phép Thôn (có giấy tờ chứng nhận). Nhưng Ông Nguyễn Xuân Bình đến cản trở đòi bắt giải Thầy. Tôi năn nỉ ông mới thôi. Ông nói sao qua mặt ông.

            Nguyên khi trước Ông Nguyễn Xuân Bình có đến nhà tôi quyến rũ gia đình tôi vào đạo Thiên Chúa là con đường chính để nhờ Cha giúp đỡ.

            Đến hôm nay, không biết lý do gì mà ngày 7/10 năm Tân Sửu Ông Nguyễn Xuân Bình với Công An Xã đến nhà tôi soát xét sổ gia đình thu thẻ kiểm tra rồi đến ngày 21/10 bắt về Xã nhốt, bắt đi di dân.

            Trong lúc đồng nhốt tôi nhận thấy Ông Trần Khanh Đinh người Phật Giáo nhờ Ông Nguyễn Xuân Bình hướng dẫn vào đạo Thiên Chúa thì lại được trở về nhà, và nhiều người nữa cũng như thế.

            Thấy sự đàn áp vậy, sự tự do tín ngưỡng bị chà đạp một cách oan ức nên không ai dám đến Chùa đảnh lễ trong ngày Rằm hoặc mồng Một gần đây để khỏi liên lụy đến thân.

            Vậy, nay làm giấy này nhờ Tỉnh Hội can thiệp để bảo tồn sự tự do tín ngưỡng cho gia đình tôi và để cho chúng tôi được an cư lạc nghiệp.

            Rất mong sự chiếu cố của Tỉnh Hội, và tôi thành thật xin đội ơn.

                       Nay kính,
               Ký tên:  Phạm Thẩm
 
Bản sao:              Huế, ngày 19 tháng 1 dl. 1962
                           VĂN PHÒNG TỔNG TRỊ SỰ

 

 
Chùa PHẬT GIÁO
Khuôn Hội Phước Sơn
Số:  50/PG/PS

PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Phật lịch 2.505, Phước Sơn ngày 25 tháng 11 năm 1961
Khuôn Trưởng Khuôn Hội Phật Giáo Phước Sơn
          Kính gởi:  Ông Hội Trưởng
    Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định
                            tại QUI NHƠN

            Trích yếu:  v/v báo cáo tình hình Hội Viên chung trong tháng Mười Một năm Một Ngàn                                  Chín Trăm Sáu Mươi Mốt.

Hiện nay chánh sách Dinh Điền di dân như thế nào mà các cấp Chính Quyền địa phương Xã như Thôn, vào lúc 14 giờ ngày 26/11/1961, đến tận nhà đồng bào, cũng như nhà Hội Viên Phật giáo trong Thôn, Xã để thu thẻ kiểm tra, đa số tôn giáo Phật Giáo, nhất là thành phần cán bộ Phật Giáo hiện tại.

            Lý do thu:  Hành Chánh nói rằng: có lệnh của Ông Quận Trưởng Quận Tuy Phước thu thẻ kiểm tra hư rách của mấy ông. Hành chánh chúng tôi thu về Xã làm lại rồi trả cho. Nhưng được hiểu rằng: Thu thẻ kiểm tra trước để ngày gần đây họ sẽ bắt cóc dẫn giải đưa đi. Nên tư tưởng của người Hội Viên Phật Giáo đều phân phối chia rẽ tinh thần hoảng hốt tán loạn, bởi vậy các công tác của Hội có phần trở ngại bê tha không tiến hành được.

            Vậy Khuôn Hội chúng tôi kính báo về Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định được tri tường, và yêu cầu Tỉnh Hội có phương pháp nào để bổ cứu kịp thời.

            Nay báo cáo,

            Nam Mô Đại Bi Cứu Khổ Cứu Nạn Quan Thế Âm Bồ Tát.

                                    Khuôn Hội Phật Giáo Phước Sơn      
                                                  Khuôn Trưởng
                                       Hồ Cẩn (ký tên và đóng dấu)

Phật lịch 2.505

            An Lợi ngày 11 tháng 12 năm 1961

            Kính gởi:  Ông Hội Trưởng

                             Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định

            Nam Mô A Di Đà Phật,

            Kính thưa ông,

            Tôi tên là Trần Khánh Định 24 tuổi, Pháp danh Thị Thành vợ là Lê Thị Minh 24 tuổi, ở tại Thôn An Lợi, Xã Phước Thắng, Quận Tuy Phước, tỉnh Bình Định, gia đình tôi hiện có hai vợ chồng một đứa con nhỏ.

            Thưa ông, gia nghiệp tôi hiện nay có một ngôi nhà đàng hoàng, ruộng tư 4 sào 7 thước (làm ăn đầy đủ sung túc hằng năm).

            Ngày trước tôi có phục vụ Dân Vệ Đoàn ở Xã thời gian 4 năm. Vì lý do có lệnh, Xã cho nghỉ việc (từ ngày 1/1/1961) đến nay vẫn làm ăn. Không biết lý do gì mà Chính Quyền thu giấy cả hai vợ chồng tôi (vào ngày 10.10. âm lịch). Lúc thu giấy tôi có hỏi Ông Thôn Trưởng, thì ông trả lời để về Xã thay đổi số thẻ.  Ngày 21 tôi bị bắt về Thôn nhốt, sáng bữa sau đem về Xã nhốt, trong thời gian 4 ngày. Khi được thả về thu xếp đồ vật để đi dinh điền, nhưng có lệnh định ngày 19 sẽ đi. Vì có Ông Nguyễn Xuân Bình, bảo tôi trở lại Đạo để ông bảo đảm cho. Tôi thấy rằng, đây là cách thức ép buộc gia đình tôi vào Thiên Chúa, nên nhờ Tỉnh Hội giúp đỡ cho gia đình tôi thoát khỏi tình trạng ấy.

            Mong nhờ Ông Hội trưởng vì tình Đạo giúp đỡ cho tôi kẻo tội.

            Vậy nay kính nhờ ông.

            An Lạc ngày như trên,
            Ký tên: Trần Khánh Định
 
Bản sao:             Huế, ngày 19 tháng 1 dl. 1962
                          VĂN PHÒNG TỔNG TRỊ SỰ

PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

ĐƠN YÊU CẦU

            Kính gửi:  Ban Trị Sự Tỉnh Hội

                              Phật Giáo Bình Định tại QUI NHƠN

Trích yếu: v/v Can thiệp việc thu thẻ kiểm tra vô căn cứ của người dân lương thiện.

            Kính thưa Tỉnh Hội,

            Tôi tên Nguyễn Đức Chỉnh, 27 tuổi kiểm tra số T.0048.34.A00l.077, chánh trú quán Thôn Lạc Điền, Xã Phước Thắng, Quận Tuy Phước, tỉnh Bình Định, là một Huynh Trưởng gia đình Phật Tử Phước Thắng thuộc Khuôn Hội Phước Thắng, đến kính nhờ can thiệp việc như sau:

            Nguyên vào lúc 15 giờ ngày 15/11/1961 có Ông Công An Xã Phước Thắng, Ông Thôn Phó Lạc Điền cùng Dân Vệ có vũ khí oai nghiêm đến gia đình tôi hỏi tờ khai gia đình và thẻ kiểm tra của thân sinh tôi là Nguyễn Vĩ kiểm tra số 00.A.1310, thân mẫu tôi Võ Thị Quý kiểm tra số 06B.001918 và em tôi Nguyễn Thị Chín số thẻ 42B000057 đề cấp tại Tuy Phước, tổng cộng 4 người.

            Xem xong ông phát hoàn tờ khai gia đình lại còn số kiểm tra và cử tri ông cất giữ,  ông nói rằng: “Lý do sẽ cho biết sau.”  Nhưng mãi đến nay không thấy gì cả.

            Thưa Tỉnh Hội,

            Hiện thời tình thế gay go, theo lời  ông thì giai đoạn hiện tại áp dụng theo chủ trương mới, có quyền tiền trảm hậu tấu, có quyền thu thẻ kiểm tra bất cứ người nào, có quyền lục soát không cần lệnh Tòa án. Tổng Thống ban hành sắc lệnh không căn cứ theo Hiến Pháp và Quốc Hội.

            Vì chủ trương của Chính Phủ nên tiến hành thu thẻ kiểm tra của gia đình tôi để kiểm soát. Tôi đứng phương diện người dân phải nghiêm chỉnh tuân theo. Nhưng trong thâm tâm của tôi, Ông Công An có thi hành đúng chủ trương của Chính Phủ hay  ông lợi dụng thời cơ tình thế gay go làm việc cho cá nhân ông oai quyền lên cao để dọa nạt dân chúng một cách trái phép.

            Thưa Tỉnh Hội,

            Gia đình tôi đang sống dưới chính thể hiện nay cũng như các chế độ đã qua là người dân lương thiện chưa hề can án khoản gì, cũng không ảnh hưởng Cộng Sản, không một thân nhân nào tập kết hay tình nghi. Thế mà, còn mức sống gia đình tôi cũng đủ ngày qua tháng chưa liệt vào hạng vô sản.

            Nhưng tôi xét thấy chủ trương Cách Mạng Nhân Vị do Ngô Tổng Thống lãnh đạo là luôn luôn tôn trọng nhân vị của người dân. Thế mà chưa phạm pháp mà đã mất quyền tự do đi lại như gia đình tôi hiện nay.

            Vậy đến kính nhờ Tỉnh Hội lấy lẽ công minh can thiệp giùm cho đạo hữu lương thiện được nhờ.

            Đến đây tôi thành kính đội ơn Tỉnh Hội và mong Tỉnh Hội nhận nơi đây lòng tri ân nồng hậu của tôi.

                                    Lạc Điền, ngày 27 tháng 11 năm 1961

                                    Kính yêu cầu,
                                    Ký tên:  Nguyễn Đức Chỉnh
 
Bản sao:              Huế, ngày 19 tháng 1 dl. 1962
                            VĂN PHÒNG TỔNG TRỊ SỰ

Trụ Sở

Chùa Thinh Quảnh
Số: 22 PG/PT

PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Phật lịch, 2.505 Phước Thắng ngày 25/12/1961
Ban Trù Trì Khuôn Phật Giáo Xã Phước Thắng
Kính gởi: Ban Trị Sự Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định
Chùa Phật Giáo QUI NHƠN

            Trích yếu:    v/v nhờ Tỉnh Hội can thiệp cho số đạo hữu bị thu thẻ kiểm tra.

            Nam Mô A Di Đà Phật,

            Thưa Tỉnh Hội,

            Chúng tôi Ban Trị Sự Khuôn Hội Phật Giáo Phước Thắng trân trọng kính trình Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định để thấu rõ và tìm cách can thiệp cho Hội chúng tôi việc như sau:

            Chiếu các đơn của Vực Hội Phật Giáo Vực Lạc Điền đề ngày 19/11/61 và Vực Hội Phổ Đồng đề ngày 20/11/61 cũng như các gia đình của đạo hữu khác đã thỉnh cầu nhờ can thiệp thì:

            Ngày 15, 16/11/61 có Ông Hội Viên Công An Xã Phước Thắng đến phối hợp với các cán bộ hành chánh các Thôn sở tại đến các gia đình thu thẻ kiểm tra, như ở Thôn Lạc Điền, gia đình đạo hữu Nguyễn Vi 4 thẻ, đạo hữu Trần Ân 2 thẻ, đạo hữu Nguyễn Văn Trương 2 thẻ, ba gia đình này lương thiện làm ăn không ảnh hưởng gì.  Còn những gia đình như đạo hữu Nguyễn Bong 5 thẻ, Bùi Xuân Bình 4 thẻ, Trần Cao Thanh 1 thẻ, các gia đình này có thân nhân đi tập kết, nhưng không bị ảnh hưởng gì.  Tại Vực Hội Phổ Đồng: Gia đình đạo hữu Võ Lý Bá 2 thẻ, Lê Thị Ngưu 3 thẻ. Hai gia đình này không bị ảnh hưởgì cả. Đạo hữu Võ Lý Bá là thư ký Vực Hội Phổ Đồng. Gia đình đạo hữu Võ Thị Phiên 1 thẻ, có chồng đi tập kết nhưng rất sùng kính Đạo Phật. Vực Hội An Lợi, gia đình đạo hữu Lê Tòng 4 thẻ, trong gia đình này có đạo hữu Lê Chay là thư ký Khuôn Hội Phật Giáo Phước Thắng, mà tinh thần phục vụ lâu nay rất sốt sắn, gia đình đạo hữu Trần Khánh Đinh 2 thẻ, Phạm Thẩm 3 thẻ.  Ba gia đình này lâu nay lương thiện làm ăn, không có liên đới gì.

            Tổng cọng số đạo hữu bị thu thẻ kiểm tra là 33 người.  Số đạo hữu bị thu thẻ này, vì bị dọa nạt nên tinh thần giao động và có số ý muốn bước sang tôn giáo khác.

            Kính thưa Tỉnh Hội,

            Ngoài ra số đạo hữu đã bị vào khuôn khổ chúng tôi còn nghe họ sẽ tiếp tục thu một số nữa trong số thu sau này. Chúng tôi đoán biết họ sẽ nhắm vào những người hoạt động cho Hội mạnh mẽ và dõng mãnh tu hành.  Bởi thế, cho nên phần nhiều các ban viên trong Vực Hội xin nghỉ việc, còn các tín đồ bỏ sinh hoạt. Bằng chứng Rằm tháng Mười vừa qua, các Vực Hội Hồng Danh lễ Sám Hối đạo hữu về tụ kết ít, việc này Khuôn Hội đã về từng Vực một để khuyên nhủ nhưng không đem lại kết quả.

            Kính thưa Tỉnh Hội,

            Để công tác Phật sự được chạy đều và để cho tinh thần đạo hữu toàn Khuôn Hội chúng tôi khỏi hoang mang giao động thối chuyển, chúng tôi  trân trọng kính thỉnh cầu Tỉnh Hội hoan hỷ có phương tiện nào giúp đỡ can thiệp để các đạo hữu ấy được nhờ, tránh điều oan ức.

            Tận lời chúng tôi thành thật ám ơn và đa tạ trước sự hoan hỷ nhận lời của Tỉnh Hội và chúng tôi kính mong Tỉnh Hội nhận nơi đây lòng tri ân bất tận.

            Nam Mô Đại Từ Đại Bi Cứu Khổ Cứu Nạn Linh Cảm Ứng Quan Thế A⭠Bồ Tát.

                        Ban Trị Sự Khuôn Hội Phật Giáo Phước Thắng

                                                Hội Trưởng
                            Nguyễn Điểu (ký tên và đóng dấu)
 
Bản sao:   Huế, ngày 19 tháng 1 dl. 1962
                 VĂN PHÒNG TỔNG TRỊ SỰ
 
 
Trụ Sở
Chùa PHẬT GIÁO Phước Châu

PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Phật lịch 2.505, Phước Thắng ngày 20/11/61
Ban Trị Sự Khuôn Hội Phật Giáo Xã Phước Châu
Kính gởi: Ông Hội Trưởng
Tỉnh Hội Phật Giáo Bình Định
tại QUI NHƠN

Đề mục:   Bản Tường Trình

            Ban Trị Sự chúng tôi thành kính lập bản tường trình đệ lên Tỉnh Hội kính tường:

            Tình trạng Khuôn Xã Phước Châu hiện nay đang gặp trở ngại, nên Khuôn Hội chúng tôi lập bản tường trình kính đệ lên Tỉnh Hội xét và giúp đỡ cho một phương pháp nào để đối phó với tình trạng dưới đây:

            1/  Tín đồ Phật Giáo bị đàn áp.

            2/  Họ muốn tiêu diệt Khuôn Hội.

            3/ Hăm dọa các tín đồ Phật Giáo chân chính làm cho tinh thần lay chuyển để hướng về Thiên Chúa.

            4/ Biến những người vô tội thành tội lỗi.

            Kính thưa Tỉnh Hội,

            Nếu Tỉnh Hội không để ý đến, thì e ngại toàn cả Khuôn Hội rã rời Phật pháp, nên chúng tôi tường trình gấp về Tỉnh Hội để cứu vãn.

            Kính mong Tỉnh Hội rộng lòng từ bi bác ái can thiệp cho chúng tôi, chúng tôi mới dám đảm đương việc Phật sự. Nếu để vậy e khi mỗi ngày mỗi lụn, như chứng bệnh ho mới vừa phát sinh ta không lo điều trị, trước để đến cùng, rồi mới trị bệnh đã trở thành trầm trọng, khó bề cứu chữa.

            Rất kính mong Tỉnh Hội lưu ý và kết quả ra sao nhờ Tỉnh Hội cho gấp ý kiến về tại Khuôn Hội chúng tôi rõ.

            Trân trọng kính chào,

                                                Nam Mô Hoan Hỷ Bồ Tát,

                                                KT. Khuôn Trưởng,
                                                       Khuôn Hội Phó